Tài Liệu Hướng Dẫn Cho Người Mới Nhập Cư đến Đảo Hoàng Tử Edward, Canada

Chương Trình Tiêm Chủng

Chương Trình Tiêm Chủng miễn phí cho tất cả cư dân Đảo dưới 18 tuổi hoặc cho đến khi học xong phổ thông trung học. Không có điều luật quy định nhưng việc tiêm chủng vắc-xin cho trẻ em rất được khuyến khích.

Ở PEI, trước khi bắt đầu đi học, con bạn cần được tiêm ngừa các bệnh sau:

  • sởi
  • quai bị
  • rubella
  • bại liệt
  • uốn ván
  • bạch hầu

Nếu có một căn bệnh có vắc-xin chủng ngừa được phát hiện đang xảy ra trong trường học, những trẻ chưa được tiêm ngừa căn bệnh đó sẽ không được phép đến trường cho đến khi chúng có thể quay lại trường an toàn không sợ bị nhiễm bệnh.

Tác Dụng Phụ và Phản Ứng Bất Lợi Với Vắc-xin

Sau khi chủng ngừa, con bạn có thể:

  • sốt
  • giảm hoạt động
  • biếng ăn
  • khó ở, quấy khóc
  • chỗ tiêm bị đau, đỏ, sưng tấy và đi khập khiễng trong vài ngày nếu tiêm ở chân
  • nổi cục u cứng nhỏ tại nơi tiêm thuốc (có thể kéo dài đến hai tháng)

Hãy nhớ rằng, những phản ứng này là bình thường và đúng ra chỉ kéo dài trong vòng vài ngày.

Dưới đây là một số điều bạn có thể làm để giúp con bạn cảm thấy dễ chịu hơn sau khi tiêm ngừa:

  • Bồng ẵm và ôm ấp trẻ.
  • Cho trẻ uống thuốc giảm đau và hạ sốt (acetaminophen) ngay sau khi tiêm vắc-xin. Nếu cần thiết, có thể cho uống liều thứ hai sau bốn giờ và liều thứ ba sau bốn giờ nữa.
  • Nếu con bạn bị sốt: cởi quần áo cho trẻ, cho trẻ uống nhiều nước, và uống thuốc acetaminophen cứ sau mỗi bốn giờ - không quá năm liều mỗi ngày (trong 24 giờ).
  • Đắp khăn lạnh lên chỗ tiêm thuốc.

Phản ứng nghiêm trọng với vắc-xin rất hiếm khi xảy ra. Nếu con bạn có phản ứng nghiêm trọng, bạn nên gọi bác sĩ gia đình, đến phòng cấp cứu tại bệnh viện hoặc đến phòng khám đa khoa không cần hẹn trước ngay lập tức. Sau khi bạn đã thực hiện việc chăm sóc đáp ứng được các nhu cầu tức thời của trẻ, hãy gọi Trung Tâm Điều Dưỡng Y Tế Phục Vụ Cộng Đồng (Public Health Nursing Office) và thông báo với một điều dưỡng về những gì đã xảy ra.

Nếu bạn cần thêm thông tin về lợi ích của việc tiêm chủng hoặc các phản ứng bất lợi, hãy trao đổi với Trung Tâm Điều Dưỡng Y Tế Phục Vụ Cộng Đồng hoặc Chánh Văn Phòng Chăm Sóc Sức Khoẻ (Chief Health Office). [See Related Resources]

Chúng tôi đã nỗ lực hết sức để đảm bảo thông tin trong Tài Liệu Hướng Dẫn này là chính xác và luôn được cập nhật. Nếu bạn tìm thấy bất kỳ lỗi sai hay thiếu sót nào, hãy liên hệ với chúng tôi.