Tài Liệu Hướng Dẫn Cho Người Mới Nhập Cư đến Đảo Hoàng Tử Edward, Canada

Bằng Lái Xe PEI

Driver's Licence

Nếu bạn sống ở PEI và muốn lái xe, bạn cần phải có bằng lái xe PEI hợp lệ. Hãy luôn mang theo bằng lái xe bên mình khi bạn lái xe.

Bằng lái xe PEI của bạn có hiệu lực trong vòng bao nhiêu năm tùy thuộc vào việc bạn là người có kinh nghiệm hay mới lái xe. Thông thường bằng lái xe có ngày hết hạn được thiết lập trùng vào ngày sinh nhật của bạn và có thể gia hạn tối đa trong vòng năm tháng trước ngày hết hạn.

Làm thế nào để được cấp Bằng Lái Xe PEI

Cách thức để được cấp bằng lái xe phụ thuộc vào điều kiện bạn:

  • bằng lái xe hợp lệ được cấp ở tỉnh bang, vùng lãnh thổ hay nước khác; hay
  • trước đây chưa có bằng lái xe hoặc hiện nay không có bằng lái xe hợp lệ.

Người Đang Có Bằng Lái Xe Hợp Lệ

Nếu bằng lái xe trước đây của bạn được cấp ở Canada, Mỹ, Bỉ, Úc, Pháp, Đức, Nhật Bản, Hàn Quốc, Thuỵ Sĩ, Đài Loan, hay Vương Quốc Anh (bao gồm cả Bắc Ailen và Đảo Man - The Isle of Man), bạn có thể được cấp bằng lái xe PEI mà không cần thi lý thuyết và thi sát hạch thực hành lái xe. Quy định này chỉ áp dụng cho bằng lái xe chở người và xe mô tô gắn máy.

Những người có bằng lái xe nước ngoài ở các quốc gia khác phải đậu bài thi lý thuyết về luật giao thông và đậu kỳ sát hạch thực hành trước khi được cấp bằng lái xe PEI. Xem nội dung bên dưới để biết thêm thông tin về các bài thi lấy bằng lái.

Tất cả những người có bằng lái xe hợp lệ phải có kết quả kiểm tra thị lực đạt, trả một khoản lệ phí tương ứng và nộp đủ giấy tờ yêu cầu trực tiếp tại Trung Tâm Dịch Vụ Một Cửa thuộc Chính Phủ ở PEI (Access PEI). [Xem Các Nguồn Tham Khảo Liên Quan]

Nếu bạn không phải là thường trú nhân và được tuyển dụng làm việc trong ngành nông nghiệp hay ngư nghiệp theo Chương Trình Sử Dụng Lao Động Nước Ngoài Tạm Thời của Chính Phủ Canada (the Government of Canada Guest Worker Program), có sở hữu bằng lái xe nước ngoài hợp lệ tương ứng với bằng PEI Hạng 5 (PEI Class 5) và Giấy Phép Lái Xe Quốc Tế (International Driver's Permit), thì có thể lái loại xe tương ứng bằng lái Hạng 5 ở tỉnh bang trong khoảng thời gian không quá tám tháng mỗi năm.

Để đổi bằng lái xe được cấp trước đây và nhận bằng lái xe PEI, bạn cần:

  • bằng lái xe có dán ảnh còn hiệu lực
  • hai loại giấy tờ có hiển thị địa chỉ hiện tại của bạn ở PEI (hoá đơn tiền điện hoặc điện thoại, séc cá nhân, thư được gửi từ chính quyền liên bang hoặc tỉnh bang, hợp đồng cho thuê hoặc giấy tờ vay thế chấp, thư của đơn vị sử dụng lao động hoặc bất kỳ tài liệu nào khác có thể chứng minh địa chỉ hiện tại của bạn),
  • khi có yêu cầu, bản dịch giấy phép lái xe trước đây của bạn có chứng thực (PEIANC có cung cấp dịch vụ dịch thuật [Xem Các Nguồn Tham Khảo Liên Quan]), và
  • hồ sơ di trú cho thấy tình trạng pháp lý và thời gian lưu trú của bạn ở Canada.

Những người Không Có Bằng Lái Xe Trước Đây hoặc Không Có Bằng Lái Xe Hợp Lệ

Nếu bạn là người mới bắt đầu lái xe hoặc không có bằng lái xe hợp lệ từ một quốc gia khác, bạn cần phải trải qua Chương Trình Nâng Cấp Bằng Lái Xe (GDL) gồm ba giai đoạn. Trước tiên, bạn cần làm thủ tục để được cấp Giấy Phép Cho Người Học Lái Xe (Instruction Driver's Permit), đôi khi được gọi là Giấy Phép Cho Người Mới Bắt Đầu.

Để làm thủ tục xin cấp Giấy Phép Cho Người Học Lái Xe, bạn phải từ 16 tuổi trở lên. Bạn phải xuất trình tất cả các giấy tờ cần thiết, trả lệ phí, có kết quả kiểm tra thị lực đạt yêu cầu và đậu bài thi viết về các quy định khi lái xe và giao thông an toàn.

Để được cấp Giấy Phép Cho Người Học Lái Xe, bạn cần:

  • một loại giấy tờ xác định nhân thân hợp lệ (hộ chiếu, giấy tờ di trú),
  • hai loại giấy tờ thể hiện địa chỉ hiện tại của bạn ở PEI để làm bằng chứng tình trạng cư trú và
  • mẫu đơn đồng ý do cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp ký xác nhận nếu bạn dưới 18 tuổi.

Giấy Phép Cho Người Học Lái Xe có hiệu lực trong vòng hai năm kể từ ngày cấp. Khi có Giấy Phép này, bạn sẽ nhận được một decal, dạng nhãn dán màu vàng sáng với chữ 'L' ở giữa mà bạn phải dán ở phía dưới bên phải kính chắn gió bất cứ khi nào bạn đang lái xe.

Một khi có Giấy Phép Cho Người Học Lái Xe, bạn có thể dự kỳ thi sát hạch thực hành lái xe trên đường để nhận Bằng Lái Xe PEI sau 365 ngày. Khoảng thời gian này được giảm xuống còn 275 ngày nếu bạn đăng ký học một chương trình đào tạo lái xe được chứng nhận.

Sau khi bạn vượt qua kỳ sát hạch thực hành lái xe trên đường, bạn sẽ nhận được bằng lái xe Hạng 5 và một decal nhận dạng mới với chữ 'G' mà bạn phải dán trên kính xe bất cứ khi nào bạn đang lái xe trong hai giai đoạn tiếp theo của chương trình. Mỗi giai đoạn còn lại kéo dài một năm.

Khi bạn tham gia chương trình GDL, trong từng giai đoạn sẽ có một số quy định hạn chế, chẳng hạn như những ai được phép ngồi trong xe khi bạn lái xe - hãyđảm bảo là bạn hiểu tất cả các quy định này. Chẳng hạn như trong giai đoạn đầu tiên (L), bạn chỉ được phép lái xe dưới sự giám sát của người đã có bằng lái xe hợp lệ ít nhất bốn năm và người giám sát phải luôn ngồi ở ghế hành khách phía trước trong khi bạn đang lái xe.

Các Bài Thi Lấy Bằng Lái

Để chuẩn bị cho bài thi lý thuyết về luật giao thông, bạn phải học Sổ Tay Dành Cho Người Lái Xe ở PEI (PEI Driver's Handbook). Tài liệu này có trên mạng hoặc có dạng sách in tại bất kỳ Trung Tâm Dịch Vụ Một Cửa thuộc Chính Phủ ở PEI (Access PEI). Một khi đã sẵn sàng, bạn hãy liên hệ với Access PEI để đặt lịch hẹn cho bài thi lý thuyết. [Xem Các Nguồn Tham Khảo Liên Quan]

Sau khi bạn đã đậu bài thi lý thuyết, bạn có thể đặt lịch hẹn cho bài thi sát hạch thực hành lái xe trên đường với Access PEI.

Các Chương Trình Đào Tạo Lái Xe

Các trường dạy lái xe tư nhân có mở các khoá học lái xe. Các chương trình này bao gồm quá trình học lý thuyết trên lớp và thực hành trên đường với một giáo viên hướng dẫn.

Nếu bạn đăng ký học một chương trình đào tạo lái xe được chứng nhận, bạn sẽ làm bài thi lý thuyết để được cấp Giấy Phép Cho Người Học Lái Xe tại lớp, và vào cuối chương trình, giáo viên hướng dẫn của bạn sẽ tiến hành sát hạch lái xe trên đường và xác nhận là bạn đủ điều kiện nhận bằng lái xe Hạng 5. [Xem Các Nguồn Tham Khảo Liên Quan]

Khóa Học Lái Xe Cho Người Chưa Có Kinh Nghiệm (Novice Driver Course)

Khóa Học Lái Xe Cho Người Chưa Có Kinh Nghiệm là chương trình huấn luyện bắt buộc kéo dài năm giờ do Access PEI tổ chức dành cho tất cả những người mới lái xe không tham gia học các chương trình đào tạo lái xe được chứng nhận. [Xem Các Nguồn Tham Khảo Liên Quan]

Khóa Học Lái Xe Dành Cho Người Mới Định Cư Chưa Có Kinh Nghiệm

Vào ngày 30 tháng 9 năm 2019, Tỉnh bang đã đưa vào quy định về Khóa Học Lái Xe Dành Cho Người Mới Định Cư Chưa Có Kinh Nghiệm (NDCN) cho tất cả những người lái xe muốn đổi bằng lái xe từ một quốc gia không có thỏa thuận đổi giấy phép lái xe tương đương chính thức với Tỉnh bang Đảo Hoàng tử Edward.

NDCN là chương trình đào tạo bắt buộc dành cho người mới định cư để cấp đổi bằng lái xe nước ngoài, trừ các trường hợp dưới đây:

  1. Người lái xe đã hoàn thành chương trình đào tạo lái xe được chính quyền PEI công nhận,
  2. Người lái xe xin cấp đổi bằng lái xe từ một quốc gia có thỏa thuận đổi giấy phép lái xe tương đương chính thức với PEI, hoặc
  3. Người lái xe đã thi đậu kỳ sát hạch lý thuyết về quy tắc giao thông trước ngày 30 tháng 9 năm 2019, ngày bắt đầu áp dụng chính thức quy định.

[Xem Các Nguồn Tham Khảo Liên Quan]

Các Văn Phòng Trung Tâm Dịch Vụ Một Cửa thuộc Chính Phủ ở PEI (Access PEI)

Các văn phòng của Access PEI là trung tâm dịch vụ một cửa, là nơi mà nhiều cơ quan của Chính Quyền PEI cung cấp các dịch vụ cho người dân.


Bạn không cần có bằng lái để chạy xe đạp.

Chúng tôi đã nỗ lực hết sức để đảm bảo thông tin trong Tài Liệu Hướng Dẫn này là chính xác và luôn được cập nhật. Nếu bạn tìm thấy bất kỳ lỗi sai hay thiếu sót nào, hãy liên hệ với chúng tôi.