통역(Interpretation) 및 번역(Translation) 서비스
통역 서비스
PEIANC에서는 이민 분야에 관계없이 모든 고객들에게 통역 서비스를 제공합니다. PEIANC 통역가와 번역가는 협회 내에서 교육을 받았으며, 공식 자격증은 없습니다. 아래의 통역 서비스는 무료로 제공됩니다:
- PEIANC 신규 접수
- 모든 필수 서류나 서비스(SIN, Child Tax Benefit, PEI Health Cards, 등)에 대한 신청서 작성
- 병원, 안과, 치과 예약
- 학교 등록
- 신규 학생 고객 접수 과정
- 부모/교사 상담
- PEIANC 직원과의 면담
PEIANC에서 통역가를 제공하지 못하는 경우에는, 다른 통역가를 연결해 줄 수 있으며, 이런 경우에 수수료는 별도로 통역가에 의해 결정됩니다.
번역 서비스
번역 서비스는 아래와 같이 서비스건당 수수료 지불 방식으로 제공됩니다:
- 외국 운전 면허증(면허증 당 $50.00 그리고 학생은 $30.00)
- 취업 관련 서류
운전 면허증 외의 모든 서류들은 단어당 20 센트로 계산됩니다. 뉴커머 고객은 모든 종류의 번역에 대해 PEIANC에 번역료를 지불하며, 번역가는 번역료 청구서를 PEIANC에 제출해야 합니다.
