خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية

خدمات الترجمة الفورية

تقدم رابطة القادمين الجدد في جزيرة برنس ادوارد خدمات الترجمة الفورية لجميع العملاء بغض النظر عن فئة الهجرة. ويتم تدريب المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين من قبل الرابطة وهم ليسو بمترجمين معتمدين. تقدم الترجمة الفورية للخدمات التالية بصورة مجانية:

  • التسجيل و الاحالة في رابطة القادمين الجدد
  • استكمال طلبات الحصول على جميع الوثائق والخدمات الأساسية (رقم التامين الاجتماعي SIN، مخصصات ضريبة الأطفال، البطاقات الصحية في PEI ، وما إلى ذلك)
  • المواعيد الطبية و مواعيد الأسنان و العيون
  • التسجيل في المدارس
  • عملية التسجيل و الاستقبال الأولي للطالب و العميل
  • مقابلة أولياء الأمور و المعلمين
  • الاجتماعات مع موظفي الرابطة

في بعض الحالات التي لا توفر فيها الرابطة المترجمين الفوريين، قد يكون الموظفون في الرابطة قادرين على ربط العملاء بمترجم فوري، وسيتم ترتيب دفع الرسوم بين العميل والمترجم. في هذه الحالات يتم تحديد رسوم الترجمة من قبل المترجمين .

خدمات الترجمة

تقدم خدمات الترجمة على أساس رسم مقابل الخدمات التالية:

  • رخصة القيادة الخارجية (50.00 دولار لكل رخصة و 30.00 دولار للطلاب)
  • الوثائق المتعلقة بالتوظيف

يتم توفير الترجمة لاي وثيقة أخرى غير رخصة القيادة بمبلغ 20 سنتا لكل كلمة. بالنسبة لجميع الترجمات الأخرى، يدفع العميل الرسوم إلى رابطة القادمين الجدد ويقوم المترجمون بتقديم استمارة مطالبة الرسوم إلى الرابطة.